Migrancki Portal Wiedzy

Інфармацыя для мігрантаў аб Польшчы

Sunday, 10 January 2010 20:45

Транспарт і гарадская камунікацыя

Калі Ты падарожнічаеш сродкамі грамадскага транспарта, спрабуеш прыехаць у незнаёмаё Табе месца, мусіш рабіць перасадку паміж камунікацыйнымі лініямі і шмат чаго ня ведаеш, варта задаваць пытанні асобам, якіх сустракаеш у дарозе.

ПЫТАННІ Ў ТРАНСПАРТНЫХ СРОДКАХ

  1. Якім трамваем я даеду да музея Варшаўскага паўстання?
  2. Колькі каштуе аднаразавы квіток?
  3. А якой гадзіне ад’яжджае бліжэйшы цягнік да Беластока?
  4. Калі ласка, два квіткі на цягнік да Мінска на дваццатую гадзіну.
  5. Дзе знаходзіцца інфармацыя?
  6. Дзе знаходзіцца купэ кандуктараў?
  7. Ці ёсць у цягніку спальныя месцы?
  8. З якога перона ад’яжджае цягнік да Гданьска а дванаццатай гадзіне?
  9. У якім вагоне знаходзіцца WARS (вагон-рэстаран)?
  10. Прабачце, як можна дайсці да аўтобуснага кола?
  11. Колькі Вы возьмеце за кіламетр праезда Вашай таксоўкай?

PYTANIA W ŚRODKACH TRANSPORTU [ПЫТАНЯ В СЬРОДКАХ ТРАНСПОРТУ]

  1. Jakim tramwajem dojadę do Muzeum Powstania Warszawskiego? [Якім трамваем доядэ до Музэум Повстаня Варшавскего?]
  2. Ile kosztuje bilet jednorazowy? [Іле коштуе білет едноразовы?]
  3. O której odjeżdża najbliższy pociąg do Białegostoku? [О ктурэй од’ежджа найбліжшы поцёнг до Бялэгостоку?]
  4. Poproszę dwa bilety na pociąg do Mińska na godzinę dwudziestą. [Попрошэ два білеты на поцёнг до Міньска на годзінэ двудзеста]
  5. Gdzie znajduje się informacja? [Гдзе знайдуе се інформац’я?]
  6. Gdzie znajduje się przedział konduktorski? [Гдзе знайдуе се пшэдзял кондукторскі?]
  7. Czy w pociągu są miejsca sypialne? [Чы в поцёнгу сон мейсца сыпяльнэ?]
  8. Z którego perony odjeżdża pociąg do Gdańska o godzinie dwunastej? [З ктурэго пэрону од’ежджа поцёнг до Гданьска о годзіне двунастэй?]
  9. W którym wagonie znajduje się WARS? [В ктурым вагоне знайдуе се Варс?]
  10. Przepraszam, którędy mogę dojść do pętli autobusowej? [Пшэпрашам, ктурэнды могэ дойсьць до пэнтлі аутобусовэй?]
  11. Ile Pan bierze za kilometr przejazdu Pana taksówką? [Іле Пан бежэ за кілёмэтр пшэязду Пана таксуфка?]

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

 

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.