Migrancki Portal Wiedzy

Інфармацыя для мігрантаў аб Польшчы

Усю інфармацыю, якая датычыцца білетаў і раскладаў руху грамадзкага транспарта, можна знайсці на старонцы Праўлення Гарадзкога Транспарта [Zarządu Transportu Miejskiego], дзяржаўнага таварыства, якое адказвае за гарадзкі транспарт.
Расклады руху знаходзяцца ў закладцы раклады руху ў левай частцы старонкі.

Старонка даступная на ангельскай, рускай і нямецкай мовах, аднак не ўся інфармацыя ператлумачана. У версіях на замежных мовах няма, напрыклад, пазначэнняў на картах, у версіі рука- і нямецкамоўнай няма спасылкі на расклады руху. На польскамоўнай старонцы знаходзіцца карта, якая падрабязна прадстаўляе маршруты варшаўскага грамадзкага транспарта.

Білеты на гарадзкі транспарт

Для таго каб карыстацца аўтобусамі, трамваямі і метро, патрэбны адзін від білетаў. Іх можна набыць у кіёсках па ўсёй Варшаве, напрыклад, у кіёсках з напісам Ruch ці Kolporter. Білеты можна набыць таксама ў паштовых аддзяленнях, пунктах продажу на станцыях метро і ў аўтаматах для продажу білетаў. Самаабслугоўваемыя аўтаматы спатрэбяцца ноччы альбо ў нядзелю, калі іншыя пункты продажу не працуюць. Білетныя аўтаматы простыя ў абслугоўванні – інструкцыі на польскай, ангельскай ці нямецкай мовах суправаджаюць нас на на працягу ўяго працэсу. Аўтаматы прымаюць манеты і банкноты, але не абслугоўваюць аплатных картак.

Калі не атрымалася купіць білет перад пачаткам паездкі на гарадзкім транпарце, яго можна набыць у кіроўцы аўтобуса ці трамвая. Каштуе ён столькі ж, колькі і той, які можна купіць на пошце ці ў кіёску. Купляючы білет у кіроўцы, мы павінны мець суму без рэшты, таму што кіроўца не абавязаны нам яе выдаваць. Да таго не трэба здзіўляцца, калі кіроўца скажа нам, што білетаў няма – ён не абавязаны іх мець. Ён можа таксама адмовіцца прадаць білет у тым выпадку, калі едзе з спазненнем. Тады неабходна як можна хутчэй выйсці з транспарта, таму што штраф за безбілетны праезд складае 150 зл.

Разрозніваюць білеты нармальныя [normalne] і ільготныя [ulgowe] (падрабязней гладзі ў частцы гэтага раздзела, якая датычыць ільгот на праезд у гарадзкім транспарце).

Projekt "Migrancki Portal Wiedzy"
zrealizowany przez
Fundacje Rozwoju "Oprócz Granic"

 

Współfinansowanie

Projekt “Migrancki Portal Wiedzy” współfinansowany jest ze środków z Europejskiego Funduszu na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz z budżetu państwa.

Odpowiedzialność

Wyłączna odpowiedzialność za treść wszelkich artykułów spoczywa na autorach. Komisja Europejska nie ponosi odpowiedzialności za sposób wykorzystania udostępnionych informacji.

"Migrancki Portal Wiedzy" nie jest źródłem prawa. Jedyne źródło prawa na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanowią, na podstawie ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. "O ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych" (Dz.U. 2007 r. Nr 68, poz. 449) akty prawne ogłaszane i wydawane w Dzienniku Ustaw i Monitorze Polskim. Ich wydawcą i dystrybutorem jest Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - www.cokprm.gov.pl.

Każda osoba korzystająca z Migranckiego Portalu Wiedzy oświadcza, że zapoznała się z zapisami powyższego dokumentu i zobowiązuje się do ich przestrzegania.