Тэлекамунікацыйныя паслугі
У польскай тэрміналогіі, звязанай з сучаснымі інфармацыйна-камунікацыйнымі тэхналогіямі існуе шмат зпаланізаваных слоў ці ўнесеных непасрэдна з англійскай мовы. Нягледзячы на тое, што частка з іх можа здавацца Табе знаёмай, варта ўпэўніцца аб значэнні канкрэтных слоў пры заключэнні дамовы і карыстанні з тэлекамунікацыйных паслуг.
|
ТЭЛЕФОН
- мабільны тэлефон
- стацыянарны тэлефон
- тэлефонны апарат
- пакрыццё мабільнай тэлефоннай сеткі
- аператар сеткі
- дамова прадастаўлення тэлекамунікацыйных паслуг
- паслуга роўмінгу
- набыць тэлефон на карту pre-paid
- набыць тэлефон у абанеменце
- выбраць тарыф у абанеменце
- хвіліны для выкарыстання
- кошт хвіліны спалучэння па-за абанементам
- кошт СМС па-за абанементам
- дадатковы пакет хвілін ці СМС
- папаўненне рахунку
- спалучэнне выходнае
- спалучэнне ўваходнае
- код (тэлефонны)
- тэлефонная будка
|
TELEFON [ТЭЛЕФОН]
- komórka (telefon komórkowy) [комурка (тэлефон комурковы)]
- telefon stacjonarny [тэлефон стац’ёнарны]
- aparat telefoniczny [апарат тэлефонічны]
- zasięg sieci telefonii komórkowej [засенг сеці тэлефон’і комурковэй]
- operator sieci [опэратор сеці]
- umowa o świadczenie usług telekomunikacyjnych [умова о сьвядчэне услуг тэлекомунікацыйных]
- usługa roamingowa [услуга роамінгова]
- kupić telefon na kartę pre-paid [купіць тэлефон на картэ прэ-пэйд]
- kupić telefon na abonament [купіць тэлефон на абонамэнт]
- wybrać taryfę w abonamencie [выбраць тарыфэ в абонамэнце]
- minuty do wykorzystania [мінуты до выкожыстаня]
- koszt minuty połączenia poza abonamentem [кошт мінуты полончэня поза абонамэнтэм]
- koszt SMS-a poza abonamentem [кошт эсэмэса поза абонамэнтэм]
- dodatkowy pakiet minut lub SMS-ów [додатковы пакет мінут люб эсэмэсув]
- doładowanie [доладоване]
- połączenia wychodzące [полончэня выходзонцэ]
- połączenia przychodzące [полончэня пшыходзонцэ]
- numer kierunkowy [нумэр керунковы]
- budka telefoniczna [будка тэлефонічна]
|
|
ІНТЭРНЭТ
- сетка WWW
- Інтэрнэт-правайдэр
- шырокапалоснае спалучэнне з Інтэрнэтам
- сталае спалучэнне
- безправадное спалучэнне
- безправадное спалучэнне
- сеткавая карта
- электронная пошта
- галасавы Інтэрнэт-камунікатар
- хуткасць перадачы дадзеных
- Інтэрнэт-кавярня
- Інтэграваная прапанова тэлекамунікацыйных паслуг (Інтэрнэт, стацыянарны тэлефон, кабельнае тэлебачанне)
|
INTERNET [ІНТЭРНЭТ]
- sieć WWW [сець ву ву ву]
- dostawca Internetu [доставца Інтэрнэту]
- szerokopasmowe łącze internetowe [шэрокопасмовэ лончэ інтэрнэтовэ]
- stałe łącze [сталэ лончэ]
- łącze bezprzewodowe [лончэ безпшэводовэ]
- połączenie bezprzewodowe [полончэне бэзпшэводовэ]
- karta sieciowa [карта сецёва]
- poczta elektroniczna [почта электронічна]
- internetowy komunikator głosowy [інтэрнэтовы комунікатор глосовы]
- szybkość transferu danych [шыбкосьць трансфэру даных]
- kawiarenka internetowa [кавярэнка інтэрнэтова]
- zintegrowana oferta usług telekomunikacyjnych (Internet, telefonia stacjonarna, „kablówka” – telewizja kablowa) [з’інтэгрована офэрта услуг тэлекомунікацыйных (Інтэрнэт, тэлефон’я стац’ёнарна, “каблювка” – тэлевіз’я каблёва)]
|
