Migrancki Portal Wiedzy

РАЗМЯШЧЭННЕ КАПІТАЛА

1. Агульная квота даступных сродкаў на вашым бягучым рахунку – гэта 14328 злотых і 15 грошы. Можа Вы жадаеце размясціць свой капітал у адным з нашых інвестыцыйных фондаў?
2. Гэта не капітал. “Капітал” напісаў Карл Маркс. Гэта толькі мае сціплыя ашчаджэнні. Я хачу бяспечна адкрыць дэпазіт ці “трымаць грошы ў слоіку”.

LOKATA KAPITAŁU [ЛЁКАТА КАПІТАЛУ]

1. Łączna kwota dostępnych środków na Pańskim rachunku bieżącym wynosi 14328 złotych i 15 groszy. Może zechce Pan ulokować swój kapitał w jednym z naszych funduszy inwestycyjnych? [Лончна квота достэмпных сьродкув на Паньскім рахунку бежонцым выносі чтэрнасьце тысенцы тшыста двадзесьця осем злотых і пентнасьце грошы. Можэ зэхцэ Пан улоковаць свуй капітал в едным з нашых фундушы інвэстыцыйных?]
2. To nie jest kapitał. „Kapitał” napisał Karol Marks. To są skromne oszczędności. Wolę bezpiecznie otworzyć lokatę albo „trzymać pieniądze w skarpecie”. [То не ест капітал. “Капітал” напісал Кароль Маркс. То сон скромнэ ошчэндносьці. Воле бэзпечне отвожыць лёкатэ альбо “тшымаць пенёндзэ в скарпэце”]

СЛОЎНІК

1. адкрыць рахунак
2. бягучы рахунак
3. адкрыць тэрміновы дэпазіт
4. прагрэсіўны дэпазіт
5. банкаўскі дэпазіт (месячны, квартальны, гадавы)
6. даступныя сродкі
7. дэбет
8. пачатковае сальда
9. выслаць грошы пераказам
10. крэдытная картка
11. адзінка інвестыцыйнага фонда
12. “трымаць грошы ў слоіку” (трымаць ашчаджэнні пры сабе, у хаце, не размяшчаючы іх у банку ці недзе яшчэ)
13. абмен валют
14. сярэдні курс
15. набыццё
16. продаж
17. Біржа Каштоўных Папераў

SŁOWNICZEK

1. otworzyć konto [отвожыць конто]
2. rachunek bieżący [рахунэк бежонцы]
3. utworzyć lokatę terminową [утвожыць лёкатэ тэрміновон]
4. lokata rosnąca [лёката роснонца]
5. lokata bankowa (miesięczna, kwartalna, roczna) [лёката банкова (месенчна, квартальна, рочна)]
6. dostępne środki [достэмпнэ сьродкі]
7. debet [дэбэт]
8. saldo początkowe [сальдо почонтковэ]
9. wysłać pieniądze przelewem [выслаць пенёндзэ пшэлевэм]
10. karta kredytowa [карта крэдытова]
11. jednostka funduszu inwestycyjnego [едностка фундушу інвэстыцыйнэго]
12. „trzymać pieniądze w skarpecie” (trzymać oszczędności przy sobie, w domu, nie lokując w banku ani gdzie indziej) [“тшымаць пенёндзэ в скарпэце” (тшымаць ошчэндносьці пжы собе, в дому, не лёкуёнц в банку ані нігдзе індзей)]
13. kantor wymiany walut [кантор вымяны валют]
14. kurs średni [курс сьрэдні]
15. kupno [купно]
16. sprzedaż [спшэдаш]
17. Giełda Papierów Wartościowych [Гелда Паперув Вартосьцёвых]